D3m-fny
01-Mar-2007, 02:44 AM
http://www.aleqt.com/nwsthpic/66784.jpg
هل شارع التحلية بالرياض فعلا ذكي؟ وهل غيره غبي؟ وهل الذي يستخدم الإنترنت يعتبر أذكى من الذي لا يستخدمها؟!
نشهد في الآونة الأخيرة ً بزوغ فجر جديد من المبادرات والمشاريع "الذكية"، فمن المدن الذكية إلى المدارس الذكية والمواطن الذكي والمجتمع الذكي والشارع الذكي، حتى أصبحنا نقرن صفة الذكاء بكل ما له علاقة بتقنية المعلومات والاتصالات. والمفارقة أن الخبراء والمختصين العاملين في تقنية المعلومات والاتصالات يدركون حقيقة الغباء المطلق لأجهزة ونظم الحاسب الآلي. ونحن وللأسف إذا أردنا أن نصف شخصا بالذكاء نقول "عقله كمبيوتر" فهل ندرك أننا تقنياً نصفه بالغباء المطلق.
وفيما يخص المصطلحات الذكية، فلا بد من الإشارة إلى أن ترجمة كلمة "SMART" إلى "ذكي" غير دقيقة لغوياً، حيث إنه وبالرجوع إلى المعاجم نجد أن الكلمة تعني "المهارة أو البراعة" أو "القدرة الديناميكية على اكتساب المعرفة"، ولا يتم ترجمتها مباشرة إلى "ذكي" فالأقرب إلى ما يقابلها بـالإنجليزية Intelligent.
من مر أخيرا بشارع الأمير محمد بن عبدالعزيز (التحلية) في مدينة الرياض فيجد على مدخله قوسا كبيرا يرحب بك في الشارع الذكي! وقد يستغرب البعض المقصود من هذا الاسم الذي يحتمل أشياء عديدة! ولكن تفسير هذا الاسم هو أنه قد تم تفعيل خدمة الشبكة اللاسلكية Wifi للاتصال بالإنترنت مجانا بجهود من الهيئة العليا لتطوير مدينة الرياض بالتعاون مع هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات من ضمن التوجهات لجعل مدينة الرياض مدينة ذكية.
لا يختلف اثنان في أن هذه الخطوة هي في الاتجاه الصحيح. ولكن السؤال الذي يطرح نفسه هو "هل يكفي هذا لجعل شارع التحلية شارعا ذكيا ؟!". قامت شركة جوجل، كما أشرت إلى ذلك في مقال سابق، بتوفير خدمة الشبكة اللاسلكية لتغطي مدينة ماونتن فيو بشكل كامل، ومع ذلك لم تقل جوجل إن تلك المدينة ذكية.
ما أريد الوصول إليه هو أن إطلاق وصف الذكاء على المدن أو الشوارع فاستخدامه بكثرة مما قد يفقد الكلمة معناها أو يفقدها مصداقيتها عند المطلع.
إن توفير الشبكة اللاسلكية هو شيء إيجابي، ولكن أيضا يجب علينا ألا نتوقف عند هذا الحد ونرضى بما هو جيد، بل يجب أن نرفع من طموحنا وذلك بوضع الخطط المستقبلية لتوفير الخدمات الإلكترونية بشكل أشمل لا يقتصر فقط على شارع واحد بل يمتد لمدينة كاملة. وهذا لا يعني ضرورة تنفيذ هذه الخطط بين عشية وضحاها، ولكن على الأقل يجب أن تكون الرؤية واضحة ويجب ألا يتم التركيز والتمحور على الفقاعات الإعلامية.
وبغض النظر عن الترجمة غير الدقيقة للمصطلح، فنحن وبالتأكيد نتمتع بالذكاء الكافي لتجاوز هذه المعضلة والتعامل مع الأهداف لا المسميات. ونتمنى أن تكون مبادراتنا الوطنية الذكية فعالة لا رنانة تبنى وتتكامل بعد الارتفاع الذكي لأسعار النفط والزيادة الذكية لإيرادات المملكة، ستقودنا للعصر الذكي وتحقق الفائدة المرجوة منها. ونأمل أن تتحول مدننا لتصبح ذكية وصفا وحقيقة وتبني مستقبلنا لأجيال ذكية.
هل شارع التحلية بالرياض فعلا ذكي؟ وهل غيره غبي؟ وهل الذي يستخدم الإنترنت يعتبر أذكى من الذي لا يستخدمها؟!
نشهد في الآونة الأخيرة ً بزوغ فجر جديد من المبادرات والمشاريع "الذكية"، فمن المدن الذكية إلى المدارس الذكية والمواطن الذكي والمجتمع الذكي والشارع الذكي، حتى أصبحنا نقرن صفة الذكاء بكل ما له علاقة بتقنية المعلومات والاتصالات. والمفارقة أن الخبراء والمختصين العاملين في تقنية المعلومات والاتصالات يدركون حقيقة الغباء المطلق لأجهزة ونظم الحاسب الآلي. ونحن وللأسف إذا أردنا أن نصف شخصا بالذكاء نقول "عقله كمبيوتر" فهل ندرك أننا تقنياً نصفه بالغباء المطلق.
وفيما يخص المصطلحات الذكية، فلا بد من الإشارة إلى أن ترجمة كلمة "SMART" إلى "ذكي" غير دقيقة لغوياً، حيث إنه وبالرجوع إلى المعاجم نجد أن الكلمة تعني "المهارة أو البراعة" أو "القدرة الديناميكية على اكتساب المعرفة"، ولا يتم ترجمتها مباشرة إلى "ذكي" فالأقرب إلى ما يقابلها بـالإنجليزية Intelligent.
من مر أخيرا بشارع الأمير محمد بن عبدالعزيز (التحلية) في مدينة الرياض فيجد على مدخله قوسا كبيرا يرحب بك في الشارع الذكي! وقد يستغرب البعض المقصود من هذا الاسم الذي يحتمل أشياء عديدة! ولكن تفسير هذا الاسم هو أنه قد تم تفعيل خدمة الشبكة اللاسلكية Wifi للاتصال بالإنترنت مجانا بجهود من الهيئة العليا لتطوير مدينة الرياض بالتعاون مع هيئة الاتصالات وتقنية المعلومات من ضمن التوجهات لجعل مدينة الرياض مدينة ذكية.
لا يختلف اثنان في أن هذه الخطوة هي في الاتجاه الصحيح. ولكن السؤال الذي يطرح نفسه هو "هل يكفي هذا لجعل شارع التحلية شارعا ذكيا ؟!". قامت شركة جوجل، كما أشرت إلى ذلك في مقال سابق، بتوفير خدمة الشبكة اللاسلكية لتغطي مدينة ماونتن فيو بشكل كامل، ومع ذلك لم تقل جوجل إن تلك المدينة ذكية.
ما أريد الوصول إليه هو أن إطلاق وصف الذكاء على المدن أو الشوارع فاستخدامه بكثرة مما قد يفقد الكلمة معناها أو يفقدها مصداقيتها عند المطلع.
إن توفير الشبكة اللاسلكية هو شيء إيجابي، ولكن أيضا يجب علينا ألا نتوقف عند هذا الحد ونرضى بما هو جيد، بل يجب أن نرفع من طموحنا وذلك بوضع الخطط المستقبلية لتوفير الخدمات الإلكترونية بشكل أشمل لا يقتصر فقط على شارع واحد بل يمتد لمدينة كاملة. وهذا لا يعني ضرورة تنفيذ هذه الخطط بين عشية وضحاها، ولكن على الأقل يجب أن تكون الرؤية واضحة ويجب ألا يتم التركيز والتمحور على الفقاعات الإعلامية.
وبغض النظر عن الترجمة غير الدقيقة للمصطلح، فنحن وبالتأكيد نتمتع بالذكاء الكافي لتجاوز هذه المعضلة والتعامل مع الأهداف لا المسميات. ونتمنى أن تكون مبادراتنا الوطنية الذكية فعالة لا رنانة تبنى وتتكامل بعد الارتفاع الذكي لأسعار النفط والزيادة الذكية لإيرادات المملكة، ستقودنا للعصر الذكي وتحقق الفائدة المرجوة منها. ونأمل أن تتحول مدننا لتصبح ذكية وصفا وحقيقة وتبني مستقبلنا لأجيال ذكية.